First light : photography & astronomy = First light : fotografie & astronomie

Catalogue of an exhibition held at Huis Marseille, Amsterdam, 6 March - 30 May 2010.
*
We cite from the publisher:
"De geschiedenis van de sterrenfotografie in boekvorm verschenen.
Volgende maand is het precies twintig jaar geleden dat de NASA de Hubble ruimtetelescoop lanceerde. De telescoop heeft na de ingebruikname de nodige iconische foto’s geschoten van hemellichamen en sterrenstelsels, die de wereld de afgelopen twee decennia keer op keer versteld deden staan. De resultaten waren zo verbluffend dat NASA het levenseinde van de telescoop meerdere keren uitstelde.
#
Bij de combinatie van fotografie en astronomie zal de Hubble dan ook als eerste bij ons opkomen. Echter, de geschiedenis van de samenwerking tussen deze twee disciplines gaat veel verder terug. Zo werd onderstaande foto van de ‘Paardekopnevel’ al in 1920 geschoten. Vanaf het midden van de negentiende eeuw probeerden astronomen voor het oog onzichtbare hemellichamen vast te leggen met fotografie, steeds met wisselend succes.
Het boek ‘First Light’ van auteurs Saskia Asser en Huib Henrichs heeft de geschiedenis van deze sterrenkundige fotografie voor het eerst niet louter vanuit de astronomie, maar vooral vanuit de fotohistorische traditie beschreven. Het heelal heeft de mens altijd mateloos geïntrigeerd, en toen 150 jaar terug de eerste foto’s beschikbaar kwamen duurde het niet lang voordat deze werden afgedrukt in populairwetenschappelijke publicaties over sterrenkunde. ‘First Light’ besteedt dan ook speciale aandacht aan de culturele en artistieke context van de ruimtefotografie, die in Nederland een opvallend sterke traditie kent."
"Since the late 19th century, astronomers have been exploring the limits of human perception by way of photography. Those limits were surpassed once and for all with the arrival of space travel and the satellite. In photographs, the seemingly infinite size of the universe is reduced to human proportions, yet it remains an elusive idea. Partly for that reason, astronomy has had a long history of popularizing research. In the past, original photographs appeared in illustrated non-specialist publications on astronomy. Nowadays the information that astronomers gather for their research is translated into spectacular and almost painterly images that reach us via newspapers, magazines, television and the Internet. The exhibition will comprise a first-time combination of unique historical astronomy photographs, from Dutch collections, and present-day images made by famous telescopes and space probes such as ESO, Hubble and Cassini."
*
Facsimile of Table of Contents please click URL.