Je moest eens weten : Verhalen van de eerste generatie vrouwen uit Turkije in Nederland

Je moest eens weten…’ – ‘Bir bilsen…’ in het Turks. Zo beginnen veel vrouwen hun levensverhaal als fotograaf Çiğdem Yüksel ze opzoekt. Het zijn vrouwen zoals haar oma, die hun thuis verlieten om in Nederland een nieuw leven op te bouwen. Hun verhalen ontbreken in ons visuele archief.

Yüksel brengt daar verandering in met foto’s uit familiealbums, interviews en portretten. De vrouwen vertellen over de pijn van migratie, heimwee, verdwaald raken en je weg vinden. Werken, zorgen voor de kinderen, de taal leren. Liefde en ongelukkige huwelijken. Beknot zijn als vrouw en emancipatie. Hun bijdrage aan de Nederlandse economie als fabrieksarbeider of schoonmaker, en hun strijd voor vrijheid en gelijke rechten. De verhalen zijn divers, gelaagd, dubbelzinnig, zoals elke menselijke ervaring dat is.

Een aantal van deze vrouwen is door fotograaf Bertien van Manen vastgelegd in Vrouwen te Gast (1979). Yüksel heeft hen opnieuw opgezocht en geportretteerd. Ze zijn nu tussen de 60 en 80 jaar oud, de tijd dringt om hun verhalen een plek te geven in de Nederlandse geschiedenis.