The Unwanted Self : Contemporary Photography from the Low Countries

In de periode 1970-1980 heeft de fotografie vaste voet aan de grond gekregen in de wereld van de kunstinstellingen. In die jaren werd het denken over kunst nog sterk bepaald door het idee van nationale culturele identiteit en was het gebruikelijk aandacht te schenken aan specifieke tradities en kunstuitingen. Vandaag lijken deze ideeën minder aanwezig, maar toch blijven we er van overtuigd dat ze een nuttig kader bieden voor een beter begrip van de hedendaagse fotografische praktijk. The Unwanted Self is een eerste stap in het herdenken van deze hypothese.
During the 1970s and 1980s, a period in which photography gained significant ground in the institutions of art, the notion of a national cultural identity and the importance of specific and distinctive kinds of cultural idioms and traditions were commonplace. If such ideas have lost much of their currency today, it is our conviction that they may still be useful and perhaps necessary to our understanding of contemporary photographic practices. The Unwanted Self is the start of a process of exploration.
Dans les années 1970-80 la photographie a trouvé sa place définitive dans le monde institutionnel de l'art. Caractérisée par l'importance du concept d'identité culturelle nationale, cette période attachait une place de premier rang à plusieurs types d'expressions et de traditions culturelles spécifiques. Aujourd'hui, ces idées semblent bien oubliées, mais nous restons convaincus qu'elles offrent toujours un cadre utile pour comprendre les pratiques photographiques contemporaines. The Unwanted Seifest un premier pas dans l'exploration d'une telle hypothèse.
Während der siebziger und achtziger Jahre des neunzehnten Jahrhunderts, einer Periode in der die Photographie weitere Kreise in den Institutionen der Geisteswissenschaften zog, war der Begriff einer nationalen kulturellen Identität sowie die Bedeutsamkeit spezifischer und distinktiver Arten von kulturellen Idiomen und Traditionen ein Gemeinplatz. Obwohl solche Ideen viel von ihrer Gangbarkeit verloren haben, ist es unsere Überzeugung, dass sie trotzdem brauchbar sein könnten und für den Begriff der aktuellen photographischen Praxis vielleicht notwendig sind. The Unwanted Self ist der Anfang eines Erkundungsprozesses.